On September 13th, 2018, An Giang University and Ho Chi Minh City University of Natural Resources and Environment co-hosted the Graduation Ceremony of the Bridge program on Land Management (intake 6) co-operated by the two universities.

Along with 48 new graduates, the ceremony also welcomed the attendance of Assoc. Prof. Dr. Tran Van Dat – Vice Rector of An Giang University, Mr. Tran Thanh Hai – Deputy Head of the Academic Affairs Office, Assoc. Prof. Dr. Vu Xuan Cuong – Vice Rector of Ho Chi Minh City University of Natural Resources and Environment, Mr. Bui Van Thang – Center for Continuing Education, Mr. Tran Van Son – Personnel Office, and Dr. Nguyen Huu Cuong – Vice Dean of Faculty of Land Management.

Đại biểu tham dự
The delegates at the ceremony

 

Ông Bùi Văn Thắng - Giám đốc Trung tâm Giáo dục thường xuyên,Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh phát biểu tổng kết
Mr. Bui Van Thang – Director of Center for Continuing Education, Ho Chi Minh City University of Natural Resources and Environment sharing his remarks

 

PGS. TS. Vũ Xuân Cường – Phó Hiệu trưởng Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh phát biểu chúc mừng các tân cử nhân
Assoc. Prof. Dr. Vu Xuan Cuong – Vice Rector of Ho Chi Minh City University of Natural Resources and Environment congratulating the new graduates

 

PGS, TS. Trần Văn Đạt – Phó Hiệu trưởng Trường Đại học An Giang nhắn nhủ cùng các tân cử nhân
Assoc. Prof. Dr. Tran Van Dat – Vice Rector of An Giang University also sharing his remarks

 

TS. Nguyễn Hữu Cường – Phó Trưởng khoa Quản lý đất đai, Trường Đại học Tài nguyên và Môi trường thành phố Hồ Chí Minh ghi nhận những cố gắng của lớp học
Dr. Nguyen Huu Cuong – Vice Dean of Faculty of Land Management, Ho Chi Minh City University of Natural Resources and Environment highlighting the achievements of the graduates

 

At the ceremony, Mr. Bui Van Thang announced the Decisions to acknowledge the graduation of 48 new graduates and recognised 4 individuals with the highest graduation results. Representing Ho Chi Minh City University of Natural Resources and Environment, Vice-Rector Vu Xuan Cuong congratulated the graduates on their achievements as the only intake with full attendants and high graduation results (03 at Distinction and 45 at Credit achievements). He also thanked the Rector Board of An Giang University for the supports, good learning conditions, and high-quality teaching.

Cử nhân Võ Hồng Sơn đại diện lớp học phát biểu cảm nghĩ
Vo Hong Son representing the new graduates sharing his remarks

 

Lãnh đạo hai trường nhận hoa tri ân từ đại diện của lớp
The leaders of the two universities receiving flowers from the graduates

 

Phó Hiệu trưởng Vũ Xuân Cường trao giấy khen cho 4 tân cử nhân nhận đạt kết quả tốt nghiệp cao nhất
Vice-Rector Vu Xuan Cuong presenting the Certificates of Recognition to 04 graduates with excellent achievements

 

Học viên nhận bằng tốt nghiệp
The graduates being awarded the degrees

 

Niềm vui của các tân cử nhân với tấm bằng trên tay
The new graduates’ happiness at the ceremony

 

Quý đại biểu chụp ảnh lưu niệm cùng các tân khoa
The delegates and graduates at the ceremony

 

Assoc. Prof. Dr. Tran Van Dat, Vice Rector of An Giang University, hoped for further successes from the graduates based on their knowledge and skills from the program. Dr. Nguyen Huu Cuong – Vice Dean of Faculty of Land Management highly appreciated the efforts of all graduates in completing their programs. He also believed that with all efforts, the new graduates would greatly contribute to the development of their workplaces and communities.

Presenting all new graduates, Vo Hong Son sincerely thanked the supports of the two schools and the dedication of the teaching staff and promised to apply their knowledge into their work and further study.

Huu Nghi – An Giang University Library

Translated by Chi Do Na

Images :

Related Post: